Мега-мама Сообщений: 744 | Всем привет!
Когда я приехала в Лысьву, и особенно когда познакомилась с мужем, то, бывало, не могла понять смысла некоторых слов и выражений. Муж говорит, что все эти словечки чисто деревенские, но я, выросшая в деревне, слышала их впервые
Давайте в этой теме поделимся друг с другом смешными и забавными словечками, выражениями из нашего лексикона
Я начну.
- набузгаться - наесться, объесться
- охабачивать - упорно работать
- тигосить - щекотать, целовать
- ухамазгаться - устать
- хабазина - нечто большое, громадина
Может кто-то использует эти слова и с другим смыслом. Поделитесь.
Вспомню, еще напишу |
Продвинутый Сообщений: 101 | всю жизнь в Лысьве живу, таких слов не слыхала... |
Мега-мама Сообщений: 744 | tanya, а каких слыхала? Напиши свое, интересное. |
Администратор Сообщений: 131 | тоже в Лысьве не слыхал таких выражений, кроме "хабазина", но всегда думал, что это типа палка, прут
пишу свои, какие вспомню:
баской (баский) - красивый
полати - антресоли
пошто? - почему?
буде (буди) - может быть
Но это даже не Лысьвенские словечки наверное, а вообще - Пермского края Фотоблог - о Лысьве и не только http://lysvafoto.blogspot.com/ |
Мега-мама Сообщений: 744 | tanya, Администратор, я мужу тоже говорила - не деревенские это слова, и не лысьвенские, а он все на своем стоит. У него бабка из кунгурского района была, может там нахватался.
Я же не только про Лысьву говорю, а вообще - как мы разговариваем, какие словечки употребляем и что они означают.
еще вспомнила:
слова мужа
- прикандыривать - притворяться в чем-либо
А вот словечки уже из моей деревни :
- онучи - любая теплая обувь, валенки, сапоги
- лико чё - неужели, надо же!
- фуфайка - теплая ватная курта (изначально), а сейчас любая очень теплая зимняя куртка
- бабушка моя по папиной линии всегда чайные кружки называет БОКАЛами
- она же. Если ночью раскроешься, спишь без одеяда, говорит - опять разделся
- все животные в доме обозначаются одним словом - скотина. "Ты скотину накормил?"
А еще
плохая, дождливая погода - мерзлятина
Лопатина - верхняя одежда , это так моя бабушка называет
Окейно - значит все хорошо
Свекры дом называют хижиной
говорят часто - насыпать супа или чаю
А мама говорит не заправить кровать, а убрать гнездо
Вспомню, еще напишу.
Пишите свои выражения и словечки Редактировалось: 1 раз (Последний: 06-03-2011 в 12:02) |
Мега-мама Сообщений: 400 | Интересно, никогда не задумывалась, что у нас есть сленг местный.
Хотя, приезжие люди, наверное часто замечают всякие словечки, надо у приезжих спрашивать |
Администратор Сообщений: 514 | Natka, и не только сленг, еще и говор, лысьвенский, я когда приезжаю к своим, прикалываются! |
Супер-мама Сообщений: 224 | ну гОвор то точно не лысьвенский, а уральский
куда приедешь - все смеются над произношением |
Мега-мама Сообщений: 744 | Словечки-то свои пишите, чего тему засоряете? |
Супер-мама Сообщений: 224 | самое частое наше словечко - это "Чо" |
Администратор Сообщений: 514 | СветЛанка, ага, еще "вот", "звОнит" "тортЫ" "польты" и т.д. |
Мега-мама Сообщений: 400 | Настя: | СветЛанка, ага, еще "вот", "звОнит" "тортЫ" "польты" и т.д. |
это не диалект - это безграмотность |
Продвинутый Сообщений: 101 | бывало слышала, что жители Лысьвы называли маленьких деток "кагочками", была удивлена, это действительно на коми-пермяцком языке означает "ребенок, деточка". |
Администратор Сообщений: 514 | Первый раз услышала в Лысьве, что родители говорят ребяткам иди сюда "лялю" дам ("ляля" - все что в рот можно положить)...очень удивлена была! |
Мега-мама Сообщений: 744 | Еще вспомнила, мама моя часто употребляет "музикает", то есть дремлет.
И еще "набыздавать", слово меня коробит, очень долго соображала, что же оно значит. Оказалось, поддать жару в бане, а конкретно - брызнуть горячей водой (ну или холодной) на раскаленные камни, что в котле в бане находятся. Тогда сразу много горячего пара выделяется. Но слово меня до сих пор в ступор вводит. Нет, ну нормально звучит: "Иди в баню, я там НАБЫЗДАВАЛА"? |